Safety harnesses in balloons would in my opinion be more of a hazard than being safe, specially if the basket topples and slides on the ground at slow speed when landing due to wind, that is quite common if landing with any wind.
Statistically the likelihood of a passenger jumping out of a balloon due to mental health issues would have to be rare, hence from a risk perspective it would probably be acceptable to take the risk opposed to mandating harnesses.