As usual @rudestuff provides good advice.
There is absolutely no reason to tell them you have Russian citizenship.
You're Dutch with a passport from the Netherlands.
Simple.
As an aside, I know multiple Russian citizens doing flight training in Europe - including some who are only Russian. Clearly they have found a way.