That picture was in one of my college textbooks way back when. I remember we figured the crew flew around a while looking for a runway without any crosswind component.
Then again, lots of options to control yaw with asymmetrical thrust (ala the Sioux City DC-10).