Thank you, that is the reg. The requirement to take the IR skill test in one of the member States only applies when the ATO is approved to provide training ... in third countries. Of course there's very little reason for any EASA-based ATO to conduct the test in non-EASA airspace but you could imagine it... maybe a Cypriot ATO testing a route into Beirut or similar?