Is there any other EASA authority that is doing exams outside of EU in case this ends up being confirmed?
That thing was most probably a one off with Austro, you shouldn't worry. But to answer your question yes, the Romanian CAA has several exam centers outside of Europe in co-coperation with a flight school.
https://www.easy-pilot.com/convert-to-easa