This being the case why did it go around ???
Because a 737 was on the runway.
"What could the Learjet pilot DO about it, if it had already been cleared onto the runway? "
Eh... wait for it to clear the runway ???
How exactly? Hover? Conduct an orbit on one engine on finals?
yourself.