I remember from some discussions about this a few years back that USAF felt that it didn't need a 19,000-22,000 pound helicopter for this mission. They wanted/needed a smaller one. So that's what they got.
(Do not disagree with your point on parts commonality, etc)