You can switch to a view that shows the underlying HTML codes by hitting the 'source' button that's at the top right of the quick reply box I'm using right now. I'm sure it's also present in the advanced editor and the 'edit' window. If there is a key-shortcut for that particular button, perhaps folks are hitting that inadvertantly. Worth removing the keyboard shortcut perhaps (if it exists)?