It has a lot to do with discipline. After several days flying on the trot when tired or just doing the same routine over and over again people let standards slip and phraseology can become slack. Different operators are more pedantic than others in the maintenance of good RT discipline. Certainly cultural differences and other distractions make a difference, CPDLC is becoming more available, maybe even Scottish might cotton on to it at some point!