to save any further mis-conjecture I deleted it !
The post was one of a number that had been directed for attention from various forums.
The complaint seemed to centre on the fact that a foreign language had been employed on an English language forum. If I had a little more time or patience on that occaision I would probably have asked my son to translate it and thus satisfy everybody. Indeed perhaps the author might have done the same thing.
I don't think anybody actually took offence but it was reported and ufortunetaly it was deleted, rather than transferred for further consideration.
Given that it amounted to 4 words perhaps you would like to re-post them with their English translation and hopefully everybody will be happy and the universe can continue in harmony.