AFAIK, issues appear if the outbound leg is missed(unless two singles were purchased). Returns are less sensitive to scrutiny and it would appear people under the same booking reference can amend their flights. But measure twice, cut once in case an airline chooses to take umbrage ;-)