This smacks of 'Flower, CAG wants you to write an account of the incident for the Navy Safety Magazine. Write it and submit it to him for onward transmission'. Said girly writes acount, it gets passed to the editorial team, who decide to 'personalize' it as a 'letter home'. Typical American way of handling
PR - the 'folks back home' syndrome...