HGW
To obtain an ETOPS approval an airline must operate a number of sectors, conduct maintainenance to ETOPS standard, keep the required maintenance record trail etc. For Pacific Blue to obtain an ETOPS approval without operating a single sector means that they are using Virgin Blue operations as the basis for the approval and therefore the query in DDG's first post on this thread is valid.