Old fart here recalling his early days and a quaint Air Registration Board (predecessor to CAA) regulation that splitting or installation of any primary control MUST be signed off with a duplicate inspection by another licensed engineer. This long-retired pilot and LAE thinks that a "rudder will no longer respond to pilot pedal inputs" would have terrified him. He certainly would not have flown with it.