It's the observation that it only goes wrong after sleeping/ hibernation that is curious - I wonder if there's a physical disk problem (even SSDs can get file cross-linkages, especially after an OS upgrade in-situ) that has corrupted the hiberfil.sys. If you haven't already, try disabling sleep / hibernation and deleting that file, then running chkdsk and re-enabling it.