I doubt it very much. Japan is well known for its rather robust requirements for licence convesion - there's no automatic acceptance there of an FAA licence, and I've never heard of any FAA schools in Japan where he could add MEL to his American CPL.
I could be wrong, I've never worked or flown in Japan, but that's what I believe from conversations with Japanese colleagues.
G