Are you converting from CASA ATPL to NZ ATPL?
In any case your CURRENT ratings should port straight across and be issued to you under the TTMRA.
that sentence that you have quoted is relevant for converting from NZ to Aus and is simply saying that you’ll have to demonstrate proficiency in Australia before using any ratings issued to you under the TTMRA.