I'd suggest that on each occasion you are confident you haven't received an email CASA says has been sent to you, you should tell the CASA ICC, cc whoever said the email was sent to you.
I'd suggest that everyone do that.
If there's a flaw in CASA's email system, which flaw results in emails not being sent and the sender not being notified that the email was not sent, that's a big problem.