Not providing feedback has nothing to do with volume, and is not limited to easyJet or aviation in general - no major corporation will ever provide it. The reasoning is that if they don't tell you the reason, then nobody can accuse them of mistakes, discrimination etc.