Perhaps you could ask somebody from Border Force on site at Luton why the machine refused you ? Could there be a fault with the specific machine you used ?
If, as you say, your passport photo does not look similiar to you, then rejection is to be expected.