Couldn't you do it with an IR camera,
Unfortunately not.
Water droplets are usually smaller than 100 microns, which is small, but still much larger than the span of an infrared or visible-light wave, so neither infrared light nor visible light can pass easily through clouds
.