I call BS on that anyway, I've seen RAAF Spartans departing low level at night on NVG in the last few years. However, if the crew of this USAF C-17 did get a GPWS alert or similar then asked for assistance from ATC, that points to something different.