Good day everyone!
Fly Dubai introduced a new training facility called Fly Dubai Training Center. So perhaps the application is now done directly through them rather than CAE. Although I am unsure of this, if someone contacts them, please update everyone else here.
As for the preparation assessment: (Copied from my long post above)
Day 2: Compass test and Psychometric test(all done on a computer) in Emirates Airlines headquarters. CAE is owned by Emirates and they conduct the assessment, so do not go for the Fly Dubai assessment package. As per the following website, which is used for the preparation of this day ( latest pilot job- Emirates assessment
Note: with the now new FlyDubai Training Center, this might have changed.
Also, checkout the Wizz Air AbuDhabi thread on PPRUNE, I posted today a document which has good info on WIZZ Air Abu Dhabi pilot job benefits and pay scale. I think they are a better option, especially if you have over 300 IFR time and good total time.