A glider winch launch might be able to convey the feeling of acceleration. I suspect that getting a ride in a catapult-launched jet is unlikely to be feasible! If it's the sensation of acceleration that's important rather than flight, then seeing if a few laps in a 2-seater F1 type of race car might suffice. Even a powerful EV might do the trick.