Could have been any number of technical faults. From the description it’s quite possible the aircraft suffered a flap/ slat jam whilst configuring for the approach and therefore rendering the runway at Jersey too short to land - requiring a diversion.
That’s a total guess but many many different scenarios would lead to a diversion away from Jersey just like what occurred .