The 'bottom line' is that the AAT agreed with CASA so, absent some glaring error of law, that's that!
Very interesting debate and the balance of (very) experienced instructor opinion supports CASA and the AAT's decision. I'm now convinced by those far (far) more experienced than me.