According to the magazine, the controller had not realised he had mistakenly transposed identifying data on the positions of the two aircraft.
As he tried to force the jets apart, he brought them closer together.
If you pardon the expression, this gives one a sense of
deja vu.