As far as I'm aware the US airport authorities have frowned on people saying the "B" word in an airport terminal before 9/11 (or is that 11/9?!), moreso afterwards.
I assume this was not the first time this lass had travelled to the USA so ignorance is no excuse.
Harsh, but fair.