Curiously it is a fixed distance (your aircraft types speed for the designated number of minutes) that determines the requirement. The planning visual presentation of the rings will never differ whatever the weather. In the “ETOPS analysis” Your diversion time in the “flight time from ETP will be affected by winds (and frequently over the actual minutes you are authorised for).