If it's down to "out of fuel", or "fuel system malfunction", then it's semantics, ATC, or some Otter jock with a better opinion than mine... was there a Mayday? I would want to consider carefully the wording of the nature of my emergency... especially if ATC asked me the "fuel left on board..."