Tailwind restrictions on starting have little to do with N1 twisting in the wind. Rather, the problem is that the effective back-pressure that a tailwind presents to the core can cause a hung or hot start.
Used to be a big problem with the JT9D engines (which didn't have a whole lot of stall margin to start with).