Operational decisions, because we deciced it is better to do so, is probably the only reason where overweight landing cannot be made legally. Deliberate breach of AFM.
Indeed, not a case over which the
C/P would like to go burn fingers unnecessarily. Under EASA is still a mandatory reporting occurrence.
Other then that, your experience and explanations match the Boeing Aero article 100%.