The taxes should be a separate item fiscally, so in theory can, and should be refunded. That said, they might argue that friend knowingly booked an adult fare for a child to get out of the claim. I'm sure that airlines make quite a nice sum each year from taxes and baggage charges that aren't used and not claimed back by the passengers.