I found her to be both sympathetic and caring in the programme to the future plight of these men as they went about their business of learning to be Soldiers, especially as she was heavily pregnant at the time.
Yes I read a few negative comments to her narrating it, but I found in practice she appeared to bond with these young men and those involved in training and translating, she did a fine job in my opinion.