I assume all conversion from local to UTC for NOTAM production is done by the NOTAM office, not by the council staff.
Your assumption is incorrect. The NOTAM issuer is the originator, and the NOTAM office can only publish the NOTAM as its given to them.