Alfaman
I don't think there is any ambiguity: ATC is responsible for the aerodrome environment; pilots are responsible for ensuring that they can attempt the reported minima. As mentioned, up to the crew to fly CAT III, if they are authorized/certified/trained & current/and if available.