14 CFR 61…
Adding a Rating (except at the ATP level) is fairly painless.
To add ATP-SEL to MEL is a complete Checkride. Details can be found in the relevant ACS.
There is only one Instrument Rating (per Category). Instrument - Airplane, added to Private or Commercial, or inherent for the ATP.