I don't think there would be much twisting force involved. Certainly no more than the rudder loads with an engine out.
I would think Airbus may have some worries if this is an undetected failure that could apply to thousands of aircraft. Fleet grounding may happen until inspection is done. Thinking back to the Lusaka Boeing 707 accident.