There has been a case on Airbus where N1/N2 vibration was mistaken for left/right engine designation. Just because of the digit (while squarely showing on-side where the problem actually was).
Engineering HF mistakes out is understandable, but to which extent is it justified?