The answer seems pretty obvious to me, they made an error, hopefully one we can all learn off. Internal comms were sent re this incident to ensure no one else falls into the same trap (of failing to select both the STAR and approach transitions).
It’s great to see that you hold your airmanship in such high regard. For the rest of us mere mortals, we like to learn from other’s mistakes so that we don’t make them ourselves.