The US regulation is much more reasonable. If the student is rated on the aircraft (maybe doing commercial training or simulated instruments) then the instructor does not need a medical as the student is perfectly capable of and legal to fly with a dead body if necessary.