Airflow over varied terrain can produce up and down flows as well as vortices with axes anywhere from vertical to horizontal.
We can't see what the air is doing downwind of obstacles, but it's instructive to observe water flow over rapids. Lots of vortices and waves.
A vortex with a horizontal axis can produce a shear of twice the wind aloft.