It seems to me that the UK authorities confused the issue further! An instruction to "fly staright ahead" does not tell em whether or not to fly heading or track...two very different things.
If they want you to fly runway heading then you fly the SPECIFIC heading, and the let the wind do what it may.
If the ask for a TRACK then you fly a path, over the ground, whicj means correcting for wind.