I am guessing that the nacelle strakes would have added drag and thus marginally reduced the fuel savings of the MAX over the NG. Since everything at Boeing is about the money that alone would be enough for senior management to tell staff to find some software cludge that would allow them to smoke it past the FAA...