Hasn't happened to me, but a Malaysian friend of mine related a story where he was instructing in an Alouette (from the left seat naturally), and during the flare of an autorotation he was demonstrating, the collective disconnected. He switched hands to left hand on cyclic, right hand on student's collective and did a good landing.
So it can be done, but perhaps not as a matter of course.