If you are taxiing the MEL is not relevant. It would be a discussion with maintenance and a command decision, taking into account the MEL, but not ruled by it. As far as actual controllability, you still have rudder pedal steering and differential braking, in addition to the serviceable tiller.