Tom the Tenor - The only thing approaching a realistic flight sim that I have seen for a console is Crimson Skies for the XBox. Every other one that I have seen is at best just an arcade game.
As for Linux on an XBox, have a look at this
link. Since it's basically a PC, Linux shouldn't have much trouble with it.
goates