Bears remarkable similarities to a crash of a Chinook doing logging 25 years ago. I believe a failure of an electric component let to an instantaneous command for full yaw deflection which the SAS actuator did but this then caused the hydraulic actuator to fail (by bursting). I only have limited Chinook experience but it seems to fit.
https://aviation-safety.net/wikibase/23446