The effect of which I speak is quite subtle. Seeing the instruments was not a problem.
Syd I realised after posting that you were referring to 'Sea King Nose' - well known to crews.
I suspect that your vibration is likely to be caused by interaction with complex vortices, as is the vibration of translational lift.
Agreed