Iranu,
your analysis is spot on. It is an original, unadulterated image taken from where it was purported to have been taken. Your map, video and image work is spot on, as is your final sentence. A tiny, free- moveable shard of glass, probably chipped from the reflex mirror would give the diamond shape in the image, but would have fallen out of frame for subsequent shots, thus not appearing again on any frame.